《我是格鲁特》：一句台词写出的同人文，凭什么17万+ kudos？
《I Am Groot》同人文介绍（中文）
这篇由 sherlocksmyth 创作的《I Am Groot》，是 AO3 社区里非常有名的一篇”梗文”与”玩笑文”——需要提前说明一下：这篇作品本质上是一个精心包装的幽默段子，而不是一篇正经的情感向或剧情向同人小说，读之前抱着”看个乐子”的心态会更合适。本页面已收录本作完整全文，可以直接在这里免费读完整篇，不需要跳转到其他网站。
背景知识：格鲁特是谁？
如果你看过《银河护卫队》或漫威电影宇宙，对格鲁特（Groot）这个角色有基本了解，你就会更容易明白这篇文为什么这么好笑。格鲁特是一种树人形态的外星生物，是”银河护卫队”小队的成员之一，以强大的力量、憨厚的性格，以及一个非常标志性的设定而闻名：无论处于什么情境、面对什么问题，他能说出口的台词永远只有一句——中文常见翻译为“我是格鲁特”（英文原文 “I am Groot”）。这句台词在电影里几乎是格鲁特唯一的语言输出，据设定，只有他的同伴火箭浣熊能够”翻译”出格鲁特这句话背后真正想表达的完整意思。
而这篇同人最妙的地方就在这里：作者几乎把整篇作品都建立在”我是格鲁特”这句台词之上，用格鲁特自己的视角来讲故事——也就是说，理论上这篇文的”叙述语言”应该只有反复出现的”我是格鲁特”这几个字，但作者却围绕这个极简的语言设定，硬是”一本正经”地写出了一篇结构完整、语气煞有介事的同人作品。对熟悉角色设定的人来说，这种写法非常荒诞、非常认真、又非常好笑——像是在一本正经地胡闹，所以它才会成为 AO3 社区里几乎人人都听过的经典作品之一。
为什么会有人为这样一个”梗”写一整篇同人文？
很多读者喜欢它，并不是因为它篇幅很长，也不是因为它剧情多么复杂——恰恰相反，它的魅力就在于：它把一个看似不可能成立、甚至有点无厘头的笑点（”一个角色永远只会说同一句话，要怎么写成一篇同人文？”），真正写成了一篇能让人看完后会心一笑、甚至拍案叫绝的作品。某种意义上，这正是 AO3 社区最可爱的地方——大家愿意认真对待一个疯狂的点子，也愿意为这种纯粹的创意和幽默买单，甚至把它捧成了整个网站范围内的”传说级”梗文。
如果你完全不知道格鲁特是谁，那么这篇文的笑点可能会少掉一大半；但如果你知道格鲁特、知道”我是格鲁特”这个设定，你就会明白这篇文为什么能让这么多 AO3 读者记住它、喜欢它、反复提起它，甚至在多年之后依然会有人专门跑来”安利”这篇作品给还没读过的朋友。
人气与读者反响
它长期被认为是 AO3 上最受欢迎、最有代表性的作品之一。根据公开可见的数据，它累计已经获得超过 17.2 万 kudos（可理解为点赞），并拥有超过 5400 条 comments（评论）。对一篇以单一角色语言梗为核心、篇幅极短的玩笑向同人来说，这样的数据本身就已经像是一个 fandom 传奇——要知道，AO3 上大多数认真创作、投入大量心血的长篇作品，都很难达到这样的互动量，而这篇作品几乎完全靠一个”梗”就做到了，这也从侧面说明了同人圈子里，创意和幽默感有时候比篇幅和”正经程度”更能打动读者。
不少读者也留下了颇具戏剧性的评论——考虑到这篇文本身的玩笑性质，很多评论其实也是在”配合演出”，用煞有介事、感人至深的语气去”过度解读”这样一篇本质上只有一句台词的作品，这种读者与作者一起玩梗、一起夸张吹捧的氛围，也是这篇文能在社区里持续走红的原因之一。以下是部分被翻译过来的读者评论，供大家感受一下这种”一本正经地夸张”的氛围：
- “写得太有诗意了，我都想哭了。”
- “文字太迷人了，设定也层次丰富、耐人寻味。我完全不知道你是怎么在这么短的篇幅里塞进这么多内容的，但最后的效果却是一次极具沉浸感的阅读体验，甚至触及了我灵魂最深处。敬意。”
- “天啊，我刚发现这竟然是 AO3 上最顶的作品之一。我整个人都要疯了。谢谢大家的 kudos 和浏览！”
- “那段叙述真的又美又打动人。我能感受到那种最原始、最直接的情绪力量。”
- “写这篇文写到一半时，我不得不停下来休息，因为情绪冲击实在太强了。”
总结
所以，若你想看一篇能代表 AO3 社区幽默感、玩梗文化与创作自由精神的作品，《I Am Groot》几乎一定绕不过去。它不只是一个笑话，也是一篇只有在 fandom 文化里才会诞生、并且会被无数人真心喜爱（同时又带着一点整活精神）的作品。整篇作品其实非常短，你完全可以在本页面花上不到一分钟的时间，把它从头读到尾——记得带着轻松的心态去读，这终究是一个玩笑，而不是一篇需要正襟危坐去”深度解读”的严肃小说。
I Am Groot
By sherlocksmyth
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot.
I am Groot?
I AM GROOT. I am Groot. I am Groot. “I am Groot,” I am Groot.
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot, I am Groot, I am Groot – I am Groot; I am Groot, I am Groot, I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I AM GROOT!
I am Groot. I. Am. Groot. I am Groot? I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I!!! AM!!! GROOT!!!
I.
AM.
GROOT.
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot.
I am Groot I am Groot); I am Groot, I am Groot. I am Groot; I am Groot? I AM GROOT!!!
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. “I am Groot,” I am Groot I am Groot. “I am Groot, I am Groot, I am Groot, I am Groot.”
I am Groot.
I AM GROOT!
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot.
I am Groot I am Groot, I am Groot I am Groot:
- I am Groot.
- I am Groot.
- I am Groot.
- I am Groot.
- I am Groot.
- I am Groot.
- I am Groot.
- I am Groot.
- I am Groot.
- I am Groot.
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot?
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot.
“I am Groot.” I am Groot? I am Groot I am Groot I am Groot. “I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot.”
I am Groot.
I am Groot.
I AM GROOT.
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot.
I am Groot?
I AM Groot.
I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot.
I am Groot.
I am Groot.
I am Groot?
I Am GROOT!